立彬の日本語
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
tbd
Modern technology has made our lives more comfortable.
531
-----------------------------------
現在， 見在， げんざい
1. the present, present time, now
2. as of
3. present tense
4. this world, this life
5. to actually exist, to exist right now, to exist right in front of one
现在
-----------------------------------
科学技術， かがくぎじゅつ
1. science and technology
2. scientific technique
科学技术
-----------------------------------
おかげで， お陰で， お蔭で， 御蔭で， 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
生活， せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
快適， かいてき
1. pleasant, agreeable, comfortable
愉快的、令人满意的、舒适的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
