立彬の日本語
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
tbd
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
1,890
-----------------------------------
厳密に言うと， 厳密にいうと， げんみつにいうと
1. strictly speaking
tbd
-----------------------------------
意見， いけん
1. opinion, view, comment
2. scolding, reprimand, rebuke, admonition, cautioning, warning
意见
-----------------------------------
反対派， はんたいは
1. opposition faction
tbd
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
いくらか， 幾らか
1. some, (a) little
2. somewhat, to some extent, in part
tbd
-----------------------------------
異なる， 異る， ことなる
1. to differ, to be different, to disagree, to vary, to diverge
不同于，不同的，有分歧的，有所变化
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
