立彬の日本語
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
tbd
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
严格地讲,这句话语法上有错误。
781
-----------------------------------
厳密に言うと， 厳密にいうと， げんみつにいうと
1. strictly speaking
tbd
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
文法的， ぶんぽうてき
1. grammatical
语法的
-----------------------------------
正しい， ただしい
1. right, correct
2. proper, righteous, just, honest, truthful, lawful
对的，正确的；恰当的、公正的、公平的、诚实的、真实的、合法的
文， ぶん
1. sentence
2. composition, text, writings
3. the literary arts (as opposed to the military arts), academia, literature
4. statement
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调