立彬の日本語

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

tbd

A strict father makes his children toe the line by thorough training.
693
-----------------------------------
厳格, げんかく
1. strict, severe, stern, rigid, rigorous, tough
严格
more...           more words...
-----------------------------------
父親, ちちおや, てておや
1. father
父亲
more...           more words...
-----------------------------------
徹底, てってい
1. thoroughness, completeness, consistency 2. thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
周全性、完整性、一致性;严格执行,确保政策等毫无例外地得到贯彻实施
more...           more words...
-----------------------------------
しつけ, 躾, 躾け
1. discipline, training, teaching manners
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
によって, に因って, に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据;用……(方法);因为
more...           more words...
-----------------------------------
子供たち, 子どもたち, 子供達, 子ども達, こどもたち
1. children
孩子们
more...           more words...
-----------------------------------
決まり事, 決まりごと, きまりごと
1. rule, established routine, standard operating procedure, SOP
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
守る, 護る, 戍る, まもる
1. to protect, to guard, to defend 2. to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
保护,守护;遵守(即履行承诺)、恪守(规则)、遵守、服从、遵循
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...