立彬の日本語
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
tbd
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
422
-----------------------------------
研究， けんきゅう
1. research, study, investigation
研究
-----------------------------------
部長， ぶちょう
1. head (chief, director) of a section or department
2. head of a (school) club, head of a (school) team
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
部門， ぶもん
1. division (of a larger group), branch, field, class (subclass), group, category, department
tbd
-----------------------------------
新製品， しんせいひん
1. new product, new line (of products)
tbd
-----------------------------------
テスト
1. test (of ability, knowledge, etc.), exam, examination, quiz
2. test (of performance, quality, etc.), trial
3. rehearsal
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
にあたって， に当たって
1. on the occasion of, at the time of
tbd
-----------------------------------
徹底的， てっていてき
1. thorough, exhaustive, complete
tbd
-----------------------------------
仕事， しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment
2. work
工作，职业；工作；功
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
