立彬の日本語
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that health is above wealth.
734
-----------------------------------
健康， けんこう
1. health
2. healthy, sound, fit, wholesome
健康
-----------------------------------
あらゆる， 凡ゆる， 有らゆる
1. all, every
所有，每个
-----------------------------------
富， 富み， とみ
1. riches, wealth, fortune
2. resources
3. lottery
tbd
-----------------------------------
勝る， 優る， まさる
1. to excel, to surpass, to exceed, to have an edge, to be superior, to outrival
2. to outweigh, to preponderate
tbd
-----------------------------------
と言っても過言ではない， といっても過言ではない， といってもかごんではない
1. it is no exaggeration to say, it is not too much to say
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
