立彬の日本語
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
tbd
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
1,312
-----------------------------------
激しい， 烈しい， 劇しい， はげしい
1. violent, furious, tempestuous
2. extreme, intense, fierce, strong
3. fervent, vehement
4. incessant, relentless
5. precipitous, steep
激烈的，猛烈的
-----------------------------------
吹雪， 乱吹， ふぶき
1. snow storm, blizzard
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
ものともせず， 物ともせず
1. thinking nothing of ..., undaunted by ..., in defiance of ..., in spite of ..., in the face of ..., ignoring ..., paying no attention to ...
tbd
-----------------------------------
登山家， とざんか
1. mountain climber, mountaineer
tbd
-----------------------------------
出発， しゅっぱつ
1. departure, leaving, setting off
出发
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
