立彬の日本語
暴動は手が付けられない状態だった。
tbd
The riot was completely out of control.
625
-----------------------------------
暴動， ぼうどう
1. insurrection, riot, uprising, rebellion, revolt
tbd
-----------------------------------
手がつけられない， 手が付けられない， てがつけられない
1. out of control, out of hand, unmanageable, nothing one can do
tbd
-----------------------------------
状態， 情態， じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调