立彬の日本語
忙しくてそんなところまで手が回らないよ。
tbd
We're too busy to attend to such detail.
508
-----------------------------------
そんなところ
1. that's about it, sounds about right, something along those lines, that pretty much sums it up
2. such a place, that sort of place
tbd
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
手が回る， てがまわる
1. to leave nothing undone, to give good service, to attend to everything, to see to something properly
2. to be on someone's tracks (e.g. police), to catch up with, to close in on
tbd
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd
