立彬の日本語
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
tbd
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
1,781
-----------------------------------
警察， けいさつ
1. police
2. police officer
3. police station
4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper
警察；警官
-----------------------------------
によれば， に拠れば， に依れば， に因れば
1. according to (someone)
tbd
-----------------------------------
真夏， まなつ
1. middle of summer, height of summer, midsummer
盛夏时节；夏季的中期；仲夏时节
-----------------------------------
ゆだる， うだる， 茹だる， 茹る
1. to boil, to seethe
2. to be oppressed by heat
tbd
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
暑い， あつい
1. hot, warm, sultry, heated
2. passionate, impassioned, burning (desire, etc.)
3. on everybody's mind, on the radar, du jour, interested (gaze, etc.)
热
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
暴動， ぼうどう
1. insurrection, riot, uprising, rebellion, revolt
tbd
-----------------------------------
火をつける， 火を付ける， 火を点ける， ひをつける
1. to ignite, to set fire to
2. to spark (an incident, etc.), to inflame (a situation, etc.)
tbd
-----------------------------------
ということだ， と言うことだ
1. I've heard that ..., rumour has it that ...
2. it appears as if ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
