立彬の日本語

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。

tbd

The alert officer perceived a dim shape in the distance.
438
-----------------------------------
警戒, けいかい
1. vigilance, caution, alertness, precaution, being on guard
警戒
more...           more words...
-----------------------------------
警官, けいかん
1. police officer, policeman, constable
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
遠く, とおく
1. far away, distant place, a (great) distance, a long way off, afar 2. long ago, far back, far (into the future) 3. by far
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ぼんやり, ボンヤリ
1. dimly, faintly, indistinctly, vaguely 2. absentmindedly, vacantly, carelessly 3. idly, aimlessly 4. absence of mind, fool, blockhead, dunce
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
影, 景, かげ
1. shadow, silhouette, figure, shape 2. reflection, image 3. ominous sign 4. light (stars, moon) 5. trace, shadow (of one's former self) 6. behind, background, other side
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
気づく, 気付く, きづく
1. to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to sense, to suspect 2. to regain consciousness, to come to (one's senses), to come round
注意到,意识到,感觉到
more...           more words...
中(ちゅう)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
とする[07]{とした}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...