立彬の日本語

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。

tbd

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
1,453
-----------------------------------
経営陣, けいえいじん
1. the management ranks
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
果たして, 果して, はたして
1. as was expected, just as one thought, sure enough 2. really, actually, ever
正如所料,正如所想,果然如此;真的,实际上,曾经
more...           more words...
-----------------------------------
本気, ほんき
1. seriousness, earnestness, truth, sanctity
严肃性,认真态度,真实
more...           more words...
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
more...           more words...
-----------------------------------
ボーナス, ボナス
1. bonus
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning 2. per, for every
关于
more...           more words...
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
more...           more words...
-----------------------------------
それとも, 其れとも
1. or, or else
或,或者,还是
more...           more words...
-----------------------------------
単に, たんに
1. simply, merely, only, solely
仅仅
more...           more words...
-----------------------------------
口先, 口さき, くちさき
1. lip service, mere words, professions 2. lips, mouth, snout, proboscis
口头承诺,空谈,表面的承诺;嘴唇,嘴巴,口鼻,口器
more...           more words...
-----------------------------------
だろうか
1. don't you think?, indicates question
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
とする{としている}
とする
1. to try to ..., to be about to do ... 2. to decide to ... 3. to take as, to treat as, to regard as 4. to use for 5. to suppose that (such) is the case, to assume 6. to decide that, to think that 7. to make into, to change into 8. to feel (e.g. afte...
作为,对待;作为,认为;用作;试图……,打算……
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
丈(だけ){だけ}
だ{だった}