立彬の日本語
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
tbd
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
375
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
優秀， ゆうしゅう
1. superior, excellent, brilliant, outstanding
tbd
-----------------------------------
外科医， げかい
1. surgeon
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他