立彬の日本語
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
来访不久后，他突然起身告辞。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
1,145
-----------------------------------
訪ねる， たずねる
1. to visit, to call on, to pay a visit to
访问、拜会、拜访
-----------------------------------
しばらくしてから
1. after a while, a little while later, shortly afterward
tbd
-----------------------------------
突然， とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然，唐突；出乎意料、猝不及防
-----------------------------------
立ち上がる， 立上がる， 起ち上がる， 立ちあがる， たちあがる
1. to stand up, to get up
2. to rise
3. to recover
4. to take action, to start
5. to make the initial charge
6. to start up, to boot up
站起来，起身；上升；恢复；采取行动，开始；进行初始充电；启动，开机
-----------------------------------
別れを告げる， わかれをつげる
1. to say goodbye, to bid farewell
告别，道别
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调