立彬の日本語
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
tbd
The vagabond, when rich, is called a tourist.
1,562
-----------------------------------
放浪者， ほうろうしゃ
1. vagrant, vagabond, drifter
tbd
-----------------------------------
金持ち， 金持， かねもち
1. rich person, wealthy person
tbd
-----------------------------------
観光客， かんこうきゃく
1. tourist
游客
-----------------------------------
称する， しょうする
1. to take the name of, to call oneself
2. to pretend, to feign, to purport
称为……；以……之名；自称；假装；佯装；声称
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用