立彬の日本語
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
tbd
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
969
-----------------------------------
説明， せつめい
1. explanation, exposition, description, account, caption, legend
说明
-----------------------------------
見え透く， 見えすく， みえすく
1. to be transparent, to be easily seen through, to be obvious, to be apparent
tbd
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
本当， ほんとう， ほんと
1. truth, reality, actuality, fact
2. proper, right, correct, official
3. genuine, authentic, real, natural, veritable
tbd
-----------------------------------
思える， おもえる
1. to seem, to appear likely
tbd
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
