立彬の日本語
君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
tbd
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.
566
-----------------------------------
意見， いけん
1. opinion, view, comment
2. scolding, reprimand, rebuke, admonition, cautioning, warning
意见
-----------------------------------
おかしい， 可笑しい
1. funny, amusing, comical, laughable, ridiculous
2. strange, odd, funny, peculiar, weird, wrong, unusual, eccentric
3. wrong, unsuitable, improper, inappropriate, unbecoming
4. suspicious
滑稽的，可笑的，令人发笑的，荒谬的；奇怪的，古怪的，滑稽的，奇特的，诡异的，不对劲的，不寻常的，离奇的；错误的，不合适的，不当的，不恰当的，不合宜的；可疑的
-----------------------------------
誰の目にも， だれの目にも， だれのめにも
1. anyone can see that, it's obvious that
tbd
-----------------------------------
一目瞭然， 一目了然， いちもくりょうぜん
1. obvious, (as) clear as day, plain to see
tbd
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
