立彬の日本語
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
tbd
The reporter elaborated on the method of his investigation.
391
-----------------------------------
報告者， ほうこくしゃ
1. reporter, speaker, informer, presenter, rapporteur
tbd
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
研究方法， けんきゅうほうほう
1. research methods, method of study (research)
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
詳しく， くわしく
1. in detail, fully, minutely, at length
tbd
-----------------------------------
述べる， 宣べる， 陳べる， のべる
1. to state, to express, to say, to tell, to mention
陈述、表达、说、告诉、提及
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系