立彬の日本語
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
tbd
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
390
-----------------------------------
空模様， そらもよう
1. look of the sky, weather
天空的景象，天气状况
-----------------------------------
からすると
1. judging from, on the basis of, from the point of view of
tbd
-----------------------------------
雨， あめ
1. rain
2. rainy day, rainy weather
3. the November suit (in hanafuda)
雨
-----------------------------------
しばらく， 暫く， 暫らく， 姑く， 須臾
1. for a moment, for a minute
2. for a while, for some time
3. for the time being, for now
4. it's been a long time, long time no see
等一会，稍等；一段时间，某段时间；暂时地；目前
-----------------------------------
止む， 已む， 罷む， 熄む， 歇む， やむ
1. to cease, to stop, to be over
停止，结束
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！