立彬の日本語

空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。

tbd

The sky is a hazy shade of winter.
375
-----------------------------------
どんより, ドンヨリ
1. dark, gloomy, overcast, gray 2. heavy, leaden, dull, lackluster, glazed
阴暗、阴沉、阴云密布、灰暗;沉重的、沉重滞重的、沉闷的、平淡无奇的、呆滞的、呆板的
more...           more words...
-----------------------------------
冬, ふゆ
1. winter
冬,冬天
more...           more words...
-----------------------------------
かすむ, 霞む, 翳む
1. to become misty, to become hazy 2. to get blurry, to grow dim 3. to be overshadowed, to be upstaged, to be outshone
tbd
more...           more words...
空(そら)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
とする{とした}
とする
1. to try to ..., to be about to do ... 2. to decide to ... 3. to take as, to treat as, to regard as 4. to use for 5. to suppose that (such) is the case, to assume 6. to decide that, to think that 7. to make into, to change into 8. to feel (e.g. afte...
作为,对待;作为,认为;用作;试图……,打算……
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
陰(かげ)[01]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...