立彬の日本語
近年における医学の進歩はめざましい。
tbd
The recent advances in medicine are remarkable.
Recent advances in medicine are remarkable.
453
-----------------------------------
近年， きんねん
1. recent years
tbd
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
医学， いがく
1. medical science, medicine
医学科学，医学
-----------------------------------
進歩， しんぽ
1. progress, advance, improvement, development
进步
-----------------------------------
目覚ましい， 目覚しい， めざましい
1. remarkable, striking, brilliant, splendid, spectacular, wonderful, conspicuous, outstanding, amazing
非凡的、醒目的、耀眼的、壮丽的、壮观的、美妙的、引人注目的、杰出的、惊人的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调