立彬の日本語
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
tbd
That young critic is in high demand in a lot of places.
1,026
-----------------------------------
若い， わかい
1. young, youthful
2. immature, green
3. low (number), small
年轻
-----------------------------------
評論家， ひょうろんか
1. critic, reviewer, commentator
tbd
-----------------------------------
引っ張りだこ， 引っ張りダコ， 引っ張り凧， 引っ張り蛸， ひっぱりだこ， ひっぱりダコ
1. being very popular, being in great demand
2. octopus dried on skewers
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围