立彬の日本語

お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。

tbd

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
398
-----------------------------------
お宮参り， おみやまいり
1. miyamairi, newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born) 2. visiting a shrine
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
訪れる， おとずれる
1. to visit, to call on 2. to arrive (of a season, situation, etc.), to come, to appear
到来，来，出现；到访，拜访
more...           more words...
-----------------------------------
夫妻， ふさい
1. husband and wife, married couple
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
子供， 子ども， こども
1. child, children
儿童，小孩
more...           more words...
-----------------------------------
健やか， すこやか
1. vigorous, healthy, sound
强健的，健康的，健全的
more...           more words...
-----------------------------------
育つ， そだつ
1. to be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)
抚养（如抚养孩子）、养育、成长（长大）
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
祈る， 祷る， 禱る， いのる
1. to pray, to say a prayer, to say grace 2. to wish, to hope
祈祷，诵念祷文，诵念感恩祷文；祈愿，期盼
more...           more words...
-----------------------------------
話す， 咄す， はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat 2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss 3. to speak (a language)
说，讲；告诉，解释，说明
more...           more words...
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
さん
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
と
と
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...