立彬の日本語
強盗は遺留品の一つから足がついた。
tbd
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
282
-----------------------------------
強盗， ごうとう
1. robber, mugger
2. robbery, burglary
抢劫；劫匪
-----------------------------------
遺留品， いりゅうひん
1. article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
tbd
-----------------------------------
一つ， １つ， 一， ひとつ
1. one
2. for one thing
3. only
4. (not) even
5. just (e.g. "just try it")
6. some kind of, one type of
1个
-----------------------------------
足がつく， 足が付く， あしがつく
1. to be traced (of a criminal), to be tracked
2. to have a (male) lover
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
