立彬の日本語
競争それ自体は善でも悪でもない。
tbd
Competition is neither good nor evil in itself.
594
-----------------------------------
競争， きょうそう
1. competition, contest, rivalry, race
2. competition (between organisms or species)
竞争、竞赛、对抗
-----------------------------------
それ自体， 其れ自体， それじたい
1. in itself, the thing itself, this itself, for its own sake, per se
tbd
-----------------------------------
善， ぜん
1. good, goodness, right, virtue
tbd
-----------------------------------
でもない
1. is not ... either, is (neither ...) nor ..., nor is it ..., is not even ...
2. does not ... either, (neither ...) nor ..., does not even ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调