立彬の日本語

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。

tbd

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
719
-----------------------------------
虚心坦懐, きょしんたんかい
1. with an open and calm mind, with no preconceived notions, without reserve, frank, candid
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
申し上げる, 申上げる, 申しあげる, もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do
说,告诉,表达,表示;做……
more...           more words...
-----------------------------------
今から, いまから
1. from now, from this moment, henceforth
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
言葉通り, 言葉どおり, ことばどおり
1. as stated, verbatim, literally
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
受け取る, 受取る, うけとる
1. to receive, to get, to accept 2. to take (someone's words or behaviour), to interpret, to understand
收取,接过,接受;明白,理解
more...           more words...
-----------------------------------
ほしい, 欲しい
1. wanting (to have), desiring, wishing for 2. I want (you, them, etc.) to (do)
想要,愿,希望;我希望(你、他们等)能(做)
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...