立彬の日本語
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
tbd
Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm.
516
-----------------------------------
急に， きゅうに
1. swiftly, rapidly, quickly, immediately, hastily, hurriedly
2. suddenly, abruptly, unexpectedly
3. sharply (of a slope, bend, etc.), steeply
迅速地、快速地、快些、立刻、匆忙地、急匆匆地；突然地；突然间；出乎意料地；(指斜坡、弯道等)陡峭地；陡直地
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
地下室， ちかしつ
1. cellar, basement
tbd
-----------------------------------
素晴らしい， 素晴しい， 素薔薇しい， すばらしい， すんばらしい
1. wonderful, splendid, magnificent
卓越的
-----------------------------------
暖かい， 温かい， あたたかい， あったかい
1. warm, mild, (pleasantly) hot
2. considerate, kind, genial
3. warm (of a colour), mellow
4. having enough money
温暖的，温和的，(令人愉悦的)热的；体贴的，善良的，和蔼的；温暖(形容颜色)，醇厚；有足够的钱
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
思える， おもえる
1. to seem, to appear likely
tbd
-----------------------------------
始める， 創める， はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate
2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish
3. to start ..., to begin to ...
开始；开始……，着手……；创办(企业、社团等)，开业(如商店)，建立
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
