立彬の日本語
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
tbd
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
422
-----------------------------------
候補， こうほ
1. candidate, contender, prospect, pick, choice, list
2. candidacy, candidature, nomination
候选人、竞争者；前景、挑选、选择、名单；候选人资格、竞选资格、提名
-----------------------------------
経済政策， けいざいせいさく
1. economic policy
tbd
-----------------------------------
チーム， ティーム
1. team
团队
-----------------------------------
どうやら
1. possibly, apparently, (seem) likely, seemingly
2. somehow or other, with difficulty, barely, after a fashion
tbd
-----------------------------------
そうそう， 錚々， 錚錚
1. eminent, prominent, distinguished, first-rate, leading
2. ringing (of metal), resonant (of a musical instrument)
tbd
-----------------------------------
新自由主義者， しんじゆうしゅぎしゃ
1. neoliberal
tbd
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀