立彬の日本語

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

tbd

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
391
-----------------------------------
偽善, ぎぜん
1. hypocrisy
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
悪徳, あくとく
1. vice, immorality, corruption
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
徳, とく
1. virtue 2. benevolence 3. profit, benefit, advantage
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
に対して, に對して, にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
払う, 掃う, はらう
1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off, to wipe away, to clear away, to dust off, to cut off (e.g. branches) 3. to drive away (e.g. one's competitors) 4. to sell off (something unneeded), to dispose of 5. to pay (e.g. attention), to show (e.g. ...
支付(例如:金钱、账单);拂去,擦去,清除,拂尘,砍除(如树枝);驱逐(例如竞争对手);变卖(不需要的东西),处理掉;付出(例如:注意),表现出(例如:尊重、关心);付出(如努力、牺牲),耗费;搬离(自己的住所),腾空
more...           more words...
-----------------------------------
忠順, ちゅうじゅん
1. homage
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
誓う, 盟う, ちかう
1. to swear, to vow, to take an oath, to pledge
发誓、立誓、宣誓、承诺
more...           more words...
とは
とは
1. indicates word or phrase being defined 2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 3. with 4. (not) as much as, (not) so much as 5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...