立彬の日本語
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
tbd
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
1,331
-----------------------------------
貴社， きしゃ
1. your company
2. your shrine
tbd
-----------------------------------
提案， ていあん
1. proposal, proposition, suggestion
提议、建议、意见
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
検討， けんとう
1. consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis, review
考虑、审查、调查、研究、仔细检查、讨论、分析、回顾
-----------------------------------
結果， けっか
1. result, consequence, outcome, effect
2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ...
3. bearing fruit, fruiting
结果
-----------------------------------
価格， かかく
1. price, value, cost
价格
-----------------------------------
値下げ， 値下， ねさげ
1. price reduction, price cut, reduction in price, markdown
降价；优惠
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
応じる， おうじる
1. to respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for
回应、满足、接受、遵守
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
結論， けつろん
1. conclusion (of an argument, discussion, study, etc.)
2. conclusion
结论(指论证、讨论、研究等的最终结论)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
となる
1. to become, to be
成为，变成
