立彬の日本語

規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。

tbd

A fussy referee can ruin a bout.
1,282
-----------------------------------
規則, きそく
1. rule, regulation
规则、条例
more...           more words...
-----------------------------------
うるさい, 煩い, 五月蝿い, 五月蠅い
1. noisy, loud 2. annoying, troublesome, tiresome, persistent, importunate 3. fussy, finicky, picky, particular, nagging, fastidious, bossy 4. shut up, be quiet
吵闹、嘈杂;恼人的、麻烦的、令人厌烦的、令人讨厌的;挑剔的,吹毛求疵的,挑三拣四的,讲究的,唠叨的,拘泥小节的,爱发号施令的
more...           more words...
-----------------------------------
レフェリー, レフリー
1. referee
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
試合, 仕合, しあい
1. match, game, bout, contest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
台無しにする, 台なしにする, だいなしにする
1. to spoil, to ruin, to destroy, to make a mess of
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
かねない, 兼ねない
1. quite capable of ..., not unlikely to ..., may well ..., might ..., could ..., would not hesitate to ...
很有可能…(尤其用于表示畏惧、害怕的心情)
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...