立彬の日本語
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
tbd
I want to get away from the rat race.
535
-----------------------------------
きちがい， キチガイ， 気違い， 気狂い， 基地外， 既知外
1. madness, madman
2. enthusiast, freak, junkie
tbd
-----------------------------------
愚か， おろか
1. foolish, stupid, silly
tbd
-----------------------------------
世俗， せぞく， せいぞく
1. worldly things, common customs, ordinary life, popular taste
2. the world, the (common) people, the masses
3. secularity
tbd
-----------------------------------
競争， きょうそう
1. competition, contest, rivalry, race
2. competition (between organisms or species)
竞争、竞赛、对抗
-----------------------------------
逃れる， 遁れる， のがれる
1. to escape
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
