立彬の日本語

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。

tbd

The treaty has been concluded after many twists and turns.
843
-----------------------------------
幾多, いくた
1. many, numerous
许多,众多
more...           more words...
-----------------------------------
紆余曲折を経て, うよきょくせつをへて
1. after many twists and turns, after much trouble
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
条約, じょうやく
1. treaty, pact, convention, agreement
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
締結, ていけつ
1. conclusion, execution (of a contract), entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
缔结
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
至る, 到る, いたる
1. to arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain 2. to lead to (a place), to get to 3. in the extreme case of 4. to come, to arrive, to result in
得出(例如结论),达到(阶段),实现;通往(某地),到达;在极端情况下;到来,抵达,导致
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...