立彬の日本語
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
tbd
Observation is a passive science, experimentation an active science.
1,083
-----------------------------------
観察， かんさつ
1. observation, survey, watching
观察
-----------------------------------
消極的， しょうきょくてき
1. negative, passive, half-hearted, unmotivated
tbd
-----------------------------------
科学， かがく
1. science
2. to think about scientifically, to think in terms of science
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
実験， じっけん
1. experiment, experimentation
实验，实验活动
-----------------------------------
積極的， せっきょくてき
1. positive, assertive, active, proactive, aggressive
积极的、果断的、主动的、积极主动的、进取的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调