立彬の日本語
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
tbd
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
719
-----------------------------------
割り当て， 割当て， 割当， わりあて， かっとう
1. allotment, assignment, allocation, quota, rationing
2. allocation
tbd
-----------------------------------
わずか， 僅か， 纔か
1. a little, a few, small, slight, trifling, meagre, meager, narrow (margin)
2. only, just, merely, no more than
一点，稍稍，少许；只
-----------------------------------
体育館， たいいくかん， たいくかん
1. gymnasium
体育馆
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
建てる， たてる
1. to build, to construct
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
足る， たる
1. to be sufficient, to be enough
2. to be worth doing, to be worthy of, to deserve
3. to do (the job), to serve, to answer
tbd
-----------------------------------
ましてや， 況してや
1. much less, to say nothing of
tbd
-----------------------------------
本部， ほんぶ
1. headquarters, head office, main office
本部，总部
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
足りる， たりる
1. to be sufficient, to be enough
2. to be worth doing, to be worthy of, to deserve
3. to do (the job), to serve, to answer
足够；足够多；值得去做；值得称赞；值得得到；去做(某项工作)、为(某人)服务、回答
-----------------------------------
わけがない， 訳がない， わけが無い， 訳が無い
1. there is no way that ...
2. easy, simple
绝无可能……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
