立彬の日本語
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
tbd
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
281
-----------------------------------
学問， 学文， 学門， がくもん
1. study, scholarship, learning, education, knowledge
2. discipline, branch of learning, (a) science
学问，研究、学术、学识；学科
-----------------------------------
興味を持つ， 興味をもつ， きょうみをもつ
1. to have an interest (in)
tbd
-----------------------------------
あろうとなかろう
1. whether or not, presence or absence
tbd
-----------------------------------
常に， つねに
1. always, constantly
总是，一直
-----------------------------------
正確， せいかく
1. accurate, correct, precise, exact
正确，准确，精确
-----------------------------------
でなければならない， でなければいけない， でなければならぬ
1. having to be, must be, should be, ought to be
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用