立彬の日本語

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

tbd

The temporary workers that we managed to employ left work right away.
344
-----------------------------------
せっかく, 折角, 切角
1. with trouble, at great pains 2. rare, valuable, precious, long-awaited 3. kind, generous 4. specially, especially, expressly
特别地,尤其地;特意费了这么大功夫;费尽周折,历经艰辛
more...           more words...
-----------------------------------
採用, さいよう
1. use, adoption, acceptance 2. appointment, employment, engagement, recruitment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
派遣社員, はけんしゃいん
1. temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp
(外包派遣)临时工
more...           more words...
-----------------------------------
すぐに, 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
立刻,马上,即刻,瞬间
more...           more words...
-----------------------------------
辞める, 罷める, 退める, やめる
1. to resign, to retire, to quit, to leave (one's job, etc.)
辞职,退职,离任
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...