立彬の日本語
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
tbd
The revolutionary council met to plan strategy.
391
-----------------------------------
革命， かくめい
1. revolution
2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
tbd
-----------------------------------
評議， ひょうぎ
1. conference, discussion
tbd
-----------------------------------
委員会， いいんかい
1. committee, commission, board, panel, committee meeting
委员会
-----------------------------------
戦略， せんりゃく
1. strategy, tactics
tbd
-----------------------------------
計画を立てる， 計画をたてる， けいかくをたてる
1. to make plans
制定计划
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
集まる， 集る， あつまる
1. to gather, to collect, to assemble
聚集，集合
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系