立彬の日本語
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
tbd
His official title at the company is Assistant to the President.
1,000
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
正式， せいしき
1. formal, official, regular, proper, legal, due (formalities)
正式的、官方的
-----------------------------------
肩書き， 肩書， かたがき
1. title (e.g. Doctor, Professor, Lord), job title, position (in a company), degree, status, rank
头衔（如医生、教授、勋爵），职务名称，职位（在公司内），学位，身份，等级
-----------------------------------
社長， しゃちょう
1. company president, manager, director
公司总裁、(总)经理
-----------------------------------
補佐， 輔佐， ほさ
1. aid, help, assistance, assistant, counselor, counsellor, adviser, advisor
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调