立彬の日本語
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
tbd
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
453
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
財政的， ざいせいてき
1. economic, financial, fiscal
tbd
-----------------------------------
困窮， こんきゅう
1. poverty, need, destitution
2. having great difficulty with, struggling greatly with, being in distress
tbd
-----------------------------------
要するに， ようするに
1. in short, in a word, to sum up, to put it simply, to make a long story short, after all
总之，简而言之，长话短说，毕竟
-----------------------------------
破産， はさん
1. bankruptcy, insolvency
tbd
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，预期是……，原因是……，事实是……，解释是……，情况是……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
