立彬の日本語

我々は教授のお決まりの冗談には飽き飽きしている。

tbd

We are bored with the joke of professorial custom.
We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.
1,609
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
more...           more words...
-----------------------------------
教授， きょうじゅ
1. professor 2. teaching, instruction
教授；教学，指导
more...           more words...
-----------------------------------
決まり， 決り， 極まり， 極り， きまり
1. rule, regulation 2. settlement, conclusion, end, agreement, arrangement 3. habit, custom, habitual way 4. countenance in front of another person, face 5. love relationship between a customer and a prostitute
规定，规则；惯例，常例；决定，结局；脸面，面子
more...           more words...
-----------------------------------
冗談， 戯談， 串戯， 串戲， じょうだん， ぎだん， げだん
1. joke, jest, funny story
玩笑，玩笑话，有趣的故事
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
飽き飽き， 厭き厭き， あきあき
1. getting tired of, getting sick of, getting bored with, getting fed up with
tbd
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
御(お){お}
為る(する){している}
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
详情...