立彬の日本語
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
tbd
We didn't help him, so he did it off his own bat.
We did not help him, so he made it by himself.
375
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
援助， えんじょ
1. assistance, aid, support
tbd
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
自力， じりき， じりょく
1. one's own strength, one's own efforts
2. self-salvation
自行，自救；自我救赎
-----------------------------------
やり遂げる， 遣り遂げる， やりとげる
1. to accomplish, to finish, to carry through, to follow through
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围