立彬の日本語
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
tbd
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
Only a handful of activists in our union are getting on us.
561
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
組合， 組み合い， くみあい
1. association, union, guild
行会，协会
-----------------------------------
一握り， ひとにぎり
1. a handful (of)
2. small amount (of), small number (of)
3. trouncing, crushing, putting down (with ease)
一把；少量的
-----------------------------------
活動， かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.), action, operation
2. moving picture
活动，行动
-----------------------------------
うるさい， 煩い， 五月蝿い， 五月蠅い
1. noisy, loud
2. annoying, troublesome, tiresome, persistent, importunate
3. fussy, finicky, picky, particular, nagging, fastidious, bossy
4. shut up, be quiet
吵闹、嘈杂；恼人的、麻烦的、令人厌烦的、令人讨厌的；挑剔的，吹毛求疵的，挑三拣四的，讲究的，唠叨的，拘泥小节的，爱发号施令的
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
