立彬の日本語

編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。

tbd

Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
390
-----------------------------------
編集者, へんしゅうしゃ
1. editor (in publishing, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
些細, 瑣細, ささい
1. trivial, trifling, slight, insignificant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
事実, じじつ
1. fact, truth, reality
事实
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
読者, どくしゃ
1. reader
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
提供, ていきょう
1. offer, tender, providing, supplying, making available, donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
提供、供应、供给、捐献(血液、器官等);赞助(电视节目)
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
極端に走る, きょくたんにはしる
1. to go to extremes, to go to excess, to go too far
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
よくある, 良くある
1. to often be the case, to occur frequently, to be common, to be popular
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...