立彬の日本語
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
tbd
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
2,078
-----------------------------------
過労， かろう
1. overwork, strain
tbd
-----------------------------------
やら
1. what with A and B, such things as A and B, A and B and so on, A and B and the like
2. denotes uncertainty
tbd
-----------------------------------
栄養不足， えいようぶそく
1. malnutrition
tbd
-----------------------------------
重病， じゅうびょう
1. serious illness
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调