立彬の日本語
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
tbd
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
781
-----------------------------------
課長， かちょう
1. section manager, section chief
政府部门的课长，科长；企业里的部门经理，部门主管
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
に対して， に對して， にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
-----------------------------------
あれこれ， かれこれ， ひし， アレコレ， 彼是， 彼此
1. this and that, this or that, one thing or another, this way and that
2. around, about, round about, roughly, nearly, almost
tbd
-----------------------------------
うるさい， 煩い， 五月蝿い， 五月蠅い
1. noisy, loud
2. annoying, troublesome, tiresome, persistent, importunate
3. fussy, finicky, picky, particular, nagging, fastidious, bossy
4. shut up, be quiet
吵闹、嘈杂；恼人的、麻烦的、令人厌烦的、令人讨厌的；挑剔的，吹毛求疵的，挑三拣四的，讲究的，唠叨的，拘泥小节的，爱发号施令的
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
途端に， とたんに
1. just as, right after, in the act of, as soon as, at that moment
tbd
-----------------------------------
何もかも， 何も彼も， なにもかも
1. anything and everything, just about everything
tbd
-----------------------------------
スムーズ， スムース
1. smooth (i.e. without problems)
tbd
-----------------------------------
行き始める， いきはじめる
1. to get going, to start off
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
