立彬の日本語
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
要是当初嫁给别的男人就好了。
If only I had married another man.
440
-----------------------------------
男性， だんせい
1. man, male
2. masculine gender
男人，男性
-----------------------------------
結婚， けっこん
1. marriage
结婚
-----------------------------------
さえすれば
1. you have only to, all you have to (do), all that's required, as long as, if only
你只需，所有你所要(做的)，所需的一切，只要
-----------------------------------
良い， 好い， 善い， 佳い， 吉い， 宜い， よい， えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable
2. sufficient, enough, ready, prepared
3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial
4. OK, all right, fine, no problem
5. easy to ...
tbd
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用