立彬の日本語

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。

tbd

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
2,610
-----------------------------------
せがれ, 倅, 伜, 悴, 忰
1. son 2. punk, brat 3. penis
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
変, へん
1. strange, odd, peculiar, weird, curious, eccentric, funny, suspicious, fishy 2. unexpected 3. change 4. incident, disturbance, disaster, accident, emergency 5. flat
古怪,奇怪
more...           more words...
-----------------------------------
ビジネス
1. business
商务,业务
more...           more words...
-----------------------------------
手を染める, てをそめる
1. to get involved (with), to begin (with), to have a hand (in)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
家名, かめい
1. family name, house name 2. family honour, family honor
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
落とす, 落す, おとす
1. to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to...
使……掉落,丢失,掉落,散发(光),投射(目光),倾倒(液体),遗留
more...           more words...
-----------------------------------
ことになる, 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that 2. to be the result (of), to be the outcome 3. to be the reason (for)
已决定(如此),已安排(如此)
more...           more words...
叔父
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
兄(あに)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...