立彬の日本語

家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

tbd

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
391
-----------------------------------
家主, やぬし, いえぬし, いえあるじ
1. landlord, landlady 2. house owner, home owner, head of the household
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
暖房, 煖房, だんぼう
1. (indoor) heating
(室内)供暖,制热
more...           more words...
-----------------------------------
効く, 利く, きく
1. to be effective, to take effect, to be good (for) 2. to work, to function well 3. to be possible (to do, use, etc.), to be able to 4. to taste (alcohol), to try
生效,起作用,适合(某事);运作良好,运行顺畅;能够(做、使用等),能够;品尝(酒精饮料),试喝
more...           more words...
-----------------------------------
理由, りゆう, わけ
1. reason, pretext, motive
理由,借口,动机
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
あれこれ, かれこれ, ひし, アレコレ, 彼是, 彼此
1. this and that, this or that, one thing or another, this way and that 2. around, about, round about, roughly, nearly, almost
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
並べ立てる, ならべたてる
1. to place in a row, to line up 2. to list, to enumerate 3. to talk a lot of nonsense, to tell a lot of lies
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
見え透く, 見えすく, みえすく
1. to be transparent, to be easily seen through, to be obvious, to be apparent
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
嘘, 噓, うそ, ウソ
1. lie, fib, falsehood, untruth 2. mistake, error 3. unwise move, bad decision 4. no way!, unbelievable!, really?!
谎言,小谎,虚假,不实;错误,失误;不明智的举动,糟糕的决定
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
どうせ
だ{だった}