-----------------------------------
炎上, えんじょう
1. going up in flames, destruction by fire (esp. of a large building)
2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.), becoming the target of an Internet pitchfork mob
起火,烧毁;在网上掀起一片批评声浪(针对某篇文章、推文、声明等),成为网络暴民的攻击目标
家, いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子,住宅;家;家族
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调